|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 1 | Mocht mijn stem sterven aan land | Rafael Alberti | De mooiste van Rafael Alberti (K. Stassijns en I. van Strijtem | Atlas / Lannoo | Amsterdam / Tielt 2000 | 45 | breng haar nabij de zee |
| 2 | Als mijn stem zou sterven aan land | Rafael Alberti (vert. B.v.d.Pol) | Poetry International 1982 | Rotterdamse Kunststichting | Rotterdam 1982 | 21 | als zij sterft aan land, breng haar dan naar zee (>) kapitein op wit fregat |
| 3 | Hij denkt door middel van de stem | Armando | Verzamelde gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 1999 | 391 | is de stem voor rede vatbaar? |
| 4 | Ik ken een man die zilver poetst | Rob Bekker | Delft-dichT | Kunstcentrum Delft | Delft 1987 | ? | zachte stem; gaat over niets dan water in glas uit glas dat nog vochtig is |
| 5 | Ik ken een man die zilver poetst | Rob Bekker | Lift 6(1988)32 | Stichting Lift | Amsterdam | 36 | zachte stem; gaat over niets dan water in glas uit glas dat nog vochtig is |
| 6 | Stilten van den Tijd | Albert Besnard | Doem en dorst | Meulenhoff | Amsterdam 1952 | 47 | terwijl uw stem mijn ziel in klanken beidt |
| 7 | Ik herinner mij vooral je stem | Pieter Boskma | Doodsbloei | Prometheus | Amsterdam 2010 | 55 | diepte en welluidendheid |
| 8 | Intermezzo | Jan Campert | De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij) | Bert Bakker | Amsterdam 1996-10 | 698 | stem te zijn en anders niet, zo meeslepend zingen dat men wonder ziet achter mensen / dingen |
| 9 | Intermezzo | Jan Campert | Wie weet slaag ik in de dood (R.Campert) | Bakker / Daamen | Den Haag 1962 | 170 | stem te zijn en anders niet, zo meeslepend zingen dat men wonder ziet achter mensen / dingen |
| 10 | Avondwandeling langs het strand | J.B. Charles (pseudo. van W.H. Nagel) | De groene zee is mijn vriendin | De Bezige Bij | Amsterdam 1987 | 31 | nu je stem bent |
| 11 | Avondwandeling langs het strand | J.B. Charles (pseudo. van W.H. Nagel) | Gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 1955 | 28 | nu je stem bent |
| 12 | Avondwandeling langs het strand | J.B. Charles (pseudo. van W.H. Nagel) | Zendstation | De Driehoek | 's-Graveland 1949 | 8 | nu je stem bent |
| 13 | Oefeningen 8 | Hugo Claus | Een huis dat tussen nacht en morgen staat | De Sikkel / Daamen | Antwerpen / Den Haag 1953 | ? | je splitst mijn stem |
| 14 | Oefeningen 8 | Hugo Claus | Gedichten 1948-1963 | De Bezige Bij | Amsterdam 1965, 1978-3 | 51 | je splitst mijn stem |
| 15 | Tussen de draden en het wie | Hugo Claus | Een huis dat tussen nacht en morgen staat | De Sikkel / Daamen | Antwerpen / Den Haag 1953 | ? | je splitst mijn stem |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 16 | Tussen de draden en het wie | Hugo Claus | Gedichten 1948-1963 | De Bezige Bij | Amsterdam 1965, 1978-3 | 51 | je splitst mijn stem |
| 17 | De lenige liefde 3 | Herman de Coninck | De gedichten 1 | De Arbeiderspers | AmsterdamAntwerpen1998-2 | 63 | hoge stemmetjes als puntjes op de i |
| 18 | De lenige liefde 3 | Herman de Coninck | De lenige liefde | Desclée de Brouwer | Brugge / Utrecht 1969 | 47 | hoge stemmetjes als puntjes op de i |
| 19 | Zetelend. Zetelend in de macht | Herman de Coninck | De gedichten 1 | De Arbeiderspers | AmsterdamAntwerpen1998-2 | 63 | hoge stemmetjes als puntjes op de i |
| 20 | Zetelend. Zetelend in de macht | Herman de Coninck | De lenige liefde | Desclée de Brouwer | Brugge / Utrecht 1969 | 47 | hoge stemmetjes als puntjes op de i |
| 21 | De stem | Marcel Coole | Nieuw Vlaams Tijdschrift 35(1982)1 | Manteau | Antwerpen | 53 | gerede gezel, als men eenzaam is |
| 22 | Les cheveux blancs 3 | Kreek Daey Ouwens | Blauwe hemel | Wereldbibliotheek | Amsterdam 2014 | 47 | valt op plek waar die nog nooit is geweest |
| 23 | Les cheveux blancs 3 | Kreek Daey Ouwens | De 100 beste gedichten gekozen door Peter Vandermeersch voor VSB Poëzieprijs 2015 | Wereldbibliotheek | Amsterdam / Antwerpen 2015 | 95 | valt op plek waar die nog nooit is geweest |
| 24 | Lucretius-vertaling | Ida Gerhardt | Het Veerhuis | Mees | Santpoort 1945 | ? | het geluid der eigen stem - het edelste vermogen |
| 25 | Lucretius-vertaling | Ida Gerhardt | Klassieke Profielen (R. v.d. Oaardt) | De Doelenpers | Alkmaar 1988 | ? | het geluid der eigen stem - het edelste vermogen |
| 26 | Lucretius-vertaling | Ida Gerhardt | Klassieke Profielen (R. v.d. Oaardt) | De Doelenpers | Alkmaar 1988 | ? | het geluid der eigen stem - het edelste vermogen |
| 27 | Gedicht | Peter Ghyssaert | De zuigeling van Sint-Petersburg | Em. Querido | Amsterdam 2001 | 55 | schaar in haar keel |
| 28 | Jij, bij de grenssteen, rechtens | Jacques Hamelink | Hersenopgang | De Bezige Bij | Amsterdam 1975 | 7 | recht om tegen de wind in je stem te verheffen |
| 29 | Zonder naam | Jan Hanlo | Verzamelde gedichten | G.A. van Oorschot | Amsterdam 1958, 1979-4 | 32 | klank als echte amati welluidend; goede boventonen |
| 30 | De stem ijlt voort | Leo Herberghs | Straat- en windgedichten | Plantage / Gerards & Schreurs | Leiden 1992 | 32 | alsof zij vastgelijnd is aan iets blijvends: het zwijgen |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 31 | De stem | Zbigniew Herbert (vert. G.Rasch) | Verzamelde gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 2000 | 82-83 | waar is die stem; hij moet zich laten horen (82) |
| 32 | Stadsmees zingt hoger | Ingmar Heytze | Schaduwboekhouding | Podium | Amsterdam 2005 | 28 | alleen voor mensen / kikkers aangetoond dat vrouwen vallen op lage stem |
| 33 | Stemmen | K.P.Kaváfis (vert. G.H.Blanken) | Honderd gedichten | Moussault | Amsterdam 1962 | 28 | soms in dromen / overdenking horen we ze voor éen oogwenk weer als muziek die i/d nacht ver wegsterft |
| 34 | Verraadt mij niet, zwevende kleine stemmen | H.W.J.M.Keuls | Met twee maten (P.Rodenko) | Bakker / Daamen | Den Haag 1956 | 157 | onvermoeibaar om mij gonst en trilt |
| 35 | Verraadt mij niet, zwevende kleine stemmen | H.W.J.M.Keuls | Verzamelde gedichten | A.A.M.Stols | Den Haag 1947-'49 | ? | onvermoeibaar om mij gonst en trilt |
| 36 | God roept u | Anton Korteweg | Ouderen zijn het gelukkigst | Meulenhoff | Amsterdam 2015 | 138 | ik roep uit de diepte, schreeuwend |
| 37 | Jij roos van Jericho | Wouter Kotte | Schwarzwald | De Schutting Pers | H'sum 1979 | 10 | de wierook van je stem |
| 38 | Afscheid | H. Marsman | Porta Nigra | De Gemeenschap | Utrecht 1934, 1935-2 | 56-57 | roept uit nieuw Jeruzalem (57o) |
| 39 | Afscheid | H. Marsman | Verzamelde gedichten | Em.Querido | Amsterdam 1946-3 | 92-93 | roept uit nieuw Jeruzalem (93o) |
| 40 | Smaragd | H. Marsman | Paradise regained | De Gemeenschap | Utrecht 1919, 1930-3 | 23 | in uw stem de zee vastgehecht |
| 41 | Lezende vrouw | Maurits Mok | Gedenk de mens | Bert Bakker | Den Haag 1957 | ? | stem waarin van vraag / antwoord het geluid tezamenvloeit |
| 42 | Lezende vrouw | Maurits Mok | Leesliefde (G.Komrij) | De Bijenkorf | Amsterdam 2002 | 96 | stem waarin van vraag / antwoord het geluid tezamenvloeit |
| 43 | Vrouwelichaam | Pablo Neruda (vert. R.Waskowsky) | Oprit (1973)2/3 | Opus 2 | Kortgene | 40 | je langzame trieste stem |
| 44 | Siem Vroom | Willem Jan Otten | Het was missen op het eerste gezcht | G.A. van Oorschot | Amsterdam 1994 | 43 | hoorde hij stem die misschien wel ontbrak |
| 45 | Siem Vroom | Willem Jan Otten | Na de nachttrein | Em. Querido | Amsterdam 2988, 1989-2 | 32 | hoorde hij stem die misschien wel ontbrak |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 46 | Je hebt het nu gezegd | Ankie Peypers | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1976 | 90 | kleine witte vlag van overgave in mijn stem gelegd |
| 47 | Je hebt het nu gezegd | Ankie Peypers | Woorden als jij | Contact | Amsterdam 1963 | 22 | kleine witte vlag van overgave in mijn stem gelegd |
| 48 | Onder zijn stem | Ankie Peypers | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1976 | 165 | zit hij gehurkt onzichtbaar / argwanig / ongelovig te luisteren naar wat hij zegt |
| 49 | Wat weet ik minder | Ankie Peypers | Woorden als jij I | Bert Bakker | Amsterdam 1976 | 76 | voltooit wat te voltooien is aan handdruk / liefkozing / kus |
| 50 | Wat weet ik minder | Ankie Peypers | Woorden als jij I | Bert Bakker | Amsterdam 1976 | 76 | voltooit wat te voltooien is aan handdruk / liefkozing / kus |
| 51 | Woorden als jij VIII | Ankie Peypers | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1976 | 90 | kleine witte vlag van overgave in mijn stem gelegd |
| 52 | Woorden als jij VIII | Ankie Peypers | Woorden als jij | Contact | Amsterdam 1963 | 22 | kleine witte vlag van overgave in mijn stem gelegd |
| 53 | Voorbijgang | Martin Reints | Tussen de gebeurtenissen | De Bezige Bij | Amsterdam 2000 | 17 | vreemde stemmen in mij overstemmen met eigen stem |
| 54 | Onrust | Richter Roegholt | Spiegel van Sem VIII | eigen beheer | Amsterdam nov.1968 | 23 | dichtbij: een klank in het kussen |
| 55 | Stem | Richter Roegholt | Spiegel van Sem II | eigen beheer | Amsterdam apr.1967 | 1 - 12e? | als brede sneeuwvlok: onbestemd, smeltend |
| 56 | Tristouse ballerinette 4 | Richter Roegholt | Stad | De Beuk | Amsterdam 1962 | 35 | verstond alleen je stem |
| 57 | Behalve dat jouw lach | Astrid Roemer (pseudo. is Zamani) | NoordzeeBlues | De Geus | Breda 1985 | 56 | de twijfel in je stem |
| 58 | Verdere vraag | Pedro Salinas (vert. M.Steenmeijer?) | Bzzlletin 10(1982)95 | Bzztôh | Den Haag | 32 | je rijzige lichaam dat uitloopt in stem |
| 59 | Drie | Hanneke van Schooten | Reisgenoot | De Beuk | Amsterdam 1995 | 9 | hem die onverzettelijk met lage stem mij in zijn woorden spon |
| 60 | Voices, voices | F. Starik | Door | Nieuw Amsterdam | Amsterdam 2013 | 11 | stemmen in hoofd gaan allemaal tegelijk met elkaar in gesprek |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 61 | Martijn | Ilse Starkenburg | In plaats van alleen | De Arbeiderspers | Amsterdam / Antwerpen 2003 | 16 | bestaat voor ons sinds jaren uit een stem |
| 62 | Als hij kwam | Hélène Swarth | Poëzie | P.N.van Kampen & Zn | Amsterdam 1892 | 55 | mijn hart klopte in mijn stem |
| 63 | Al sprekende | Inge Tielman | Leg je oor aan | U.M.Holland | Haarlem 1961 | 6 | mijn stem bouwt aan lichamelijke woorden |
| 64 | 'Ancestor' | Evert Jan Vastenburg | Negroica | RMB Press | Rotterdam 1979 | 9 | prikkelende geluiden |
| 65 | Door een mist van gebaren | Simon Vinkenoog | Eerste gedichten (1949-1964) | De Bezige Bij | Amsterdam 1966 | 74 | stemmen als straten vol muziek |
| 66 | Door een mist van gebaren | Simon Vinkenoog | Land zonder nacht | Em. Querido | Amsterdam 1952 | ? | stemmen als straten vol muziek |
| 67 | Hoe eenzaam zij was | Ida Vos | Miniaturen | Nijgh & van Ditmar. | Den Haag 1980 | 11 | wist zij toen haar stem stilte verbrak |
| 68 | Het is niet | Victor Vroomkoning (pseudo. van Walter van de Laar) | Bij verstek | De Arbeiderspers | Amsterdam 2002 | 58 | het is om jezelf te laten horen wie je bent |
| 69 | Het is niet | Victor Vroomkoning (pseudo. van Walter van de Laar) | Ommezien. Gedichten 2008-1983 | De Arbeiderspers | Amsterdam 2008 | 204 | het is om jezelf te laten horen wie je bent |
| 70 | Stemmen | Victor Vroomkoning (pseudo. van Walter van de Laar) | Bij verstek | De Arbeiderspers | Amsterdam 2002 | 14 | geef mij de stem van vader en dat mijn zoon mij met mijn stem roept |
| 71 | Stemmen | Victor Vroomkoning (pseudo. van Walter van de Laar) | Ommezien. Gedichten 2008-1983 | De Arbeiderspers | Amsterdam 2008 | 168 | geef mij de stem van vader en dat mijn zoon mij met mijn stem roept |
| 72 | De taal van het lichaam | Marc Windsant | Tirade 42(1998)42/377 | G.A.van Oorschot | Amsterdam | 526 | zelfs in duistere tunnel is er nog steeds een stem |