|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 1 | Eenzaam ben ik | Bertus Aafjes | Verzamelde gedichten | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 1990 | 35 | iets in mij - ikzelf? - nam afstand van dat ander |
| 2 | Kleine liederen van de maan V | Bertus Aafjes | Verzamelde gedichten | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 1990 | 35 | iets in mij - ikzelf? - nam afstand van dat ander |
| 3 | Vredesbespreking van het hart van Zorro met Zorro | Rodaan Al Galidi | De herfst van Zorro | Meulenhoff / Manteau | Antwerpen / Amsterdam 2006 | 43 | voor altijd jou volgen zonder aanraking |
| 4 | Bloemen leven licht-zinnig in hun bladen | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | De sonnetten van de kleine waanzin 21 | A.A.M.Stols | Den Haag 1957 | 29 | ik moet toch een mens zijn die ik herken |
| 5 | Bloemen leven licht-zinnig in hun bladen | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 327 | ik moet toch een mens zijn die ik herken |
| 6 | En zij? | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Het land van horen en zien | De Bezige Bij | Amsterdam 1957 | ? | geen schaduw kan een schaduw bijstaan |
| 7 | En zij? | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 384 | geen schaduw kan een schaduw bijstaan |
| 8 | Hand | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Natuurgedichten en andere | U.M.Holland | Haarlem 1970 | 27 | ik leef om een dubbelganger neer te schrijven |
| 9 | Hand | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 738 | ik leef om een dubbelganger neer te schrijven |
| 10 | Huisgenoot | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Natuurgedichten en andere | U.M.Holland | Haarlem 1970 | 25 | die het huis van mijn lichaam deelt |
| 11 | Huisgenoot | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 736 | die het huis van mijn lichaam deelt |
| 12 | Schaamte om het ik | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Het explosieve uur | Bakker / Daamen | Den Haag 1955 | ? | ik ben alleen een ander, eeuwigheid van die ander |
| 13 | Schaamte om het ik | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 176 | ik ben alleen een ander, eeuwigheid van die ander |
| 14 | sonnet 21 | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | De sonnetten van de kleine waanzin 21 | A.A.M.Stols | Den Haag 1957 | 29 | ik moet toch een mens zijn die ik herken |
| 15 | sonnet 21 | Hans Andreus (pseudo. van J.W. van der Zant) | Verzamelde gedichten | Bert Bakker | Amsterdam 1983, 1985-3 | 327 | ik moet toch een mens zijn die ik herken |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 16 | Sinds zijn schaduw voor hem uitweek | Theo van Baaren | De steen vergat te bloeden | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 1978 | 38 | nachthelft van zijn dromen |
| 17 | In de spiegel | Bergman (pseudo. van A.A. Kok) | Modus vivendi | U.M.Holland | Amsterdam 1950 | 7 | mijzelf bezag mij uit mijn vlees; dat hij mij niet gelooft |
| 18 | Acht kleine canto's 4 | Frans Budé | Nachtdroom | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 1989 | 61-1 | jouw hand 's nachts: neem mijn schaduw af |
| 19 | En komt een nacht jouw hand | Frans Budé | Nachtdroom | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 1989 | 61-1 | jouw hand 's nachts: neem mijn schaduw af |
| 20 | Kan hij zeggen wie hij is? | Frans Budé | Grenswacht | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 1987 | 50 | bij alles wat hij droomde legde hij een schaduw af |
| 21 | Dichten | J.B. Charles (pseudo. van W.H. Nagel) | De blauwe stoel | De Bezige Bij | Amsterdam 1980 | 82 | een ander in mij schrijft mijn gedichten |
| 22 | Dichten | J.B. Charles (pseudo. van W.H. Nagel) | De groene zee is mijn vriendin | De Bezige Bij | Amsterdam 1987 | 346 | een ander in mij schrijft mijn gedichten |
| 23 | Ontdubbeling | Hugo Claus | Awater 1(2002)1 | Stichting Poëzieclub | Rotterdam | 12 | (variant) mijn klef / laf ego, vastgespeld aan mijn dubbel vel |
| 24 | Ontdubbeling | Hugo Claus | Awater 1(2002)1 | Stichting Poëzieclub | Rotterdam | 12 | ego te klef / laf; liet de helft (ziel?)liggen |
| 25 | Ontdubbeling | Hugo Claus | De groeten | Poetry International / De Bezige Bij | Rotterdam / Amsterdam 2002 | 12 | mijn klef / laf ego vastgespeld aan mijn dubbel vel |
| 26 | Met de vedel 18 | Herman de Coninck | De gedichten 1 | De Arbeiderspers | Amsterdam 1998 | 58 | 's avonds verandert de sfeer altijd |
| 27 | Met de vedel 18 | Herman de Coninck | De lenige liefde | Orbis en Orion | Beveren 1982, 1969-9 | 42 | 's avonds verandert de sfeer altijd |
| 28 | Mijn vriend imiteert ongeveer alles | Herman de Coninck | De gedichten 1 | De Arbeiderspers | Amsterdam 1998 | 58 | 's avonds verandert de sfeer altijd |
| 29 | Mijn vriend imiteert ongeveer alles | Herman de Coninck | De lenige liefde | Orbis en Orion | Beveren 1982, 1969-9 | 42 | 's avonds verandert de sfeer altijd |
| 30 | Vospaard | Luis Alberto Crespo (vert. B.v.d.Pol) | Literair Paspoort 1998 (F.Simonis e.a.) | Stichting Dichter aan huis | Den Haag 1998 | 21 | jij verzon het, het gehoorzaamde jou, loopt niet langer in jou |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 31 | Het sonnet spreekt tegen de bevroren dichter | Maria van Daalen | Elektron, Muon, Tau | Em.Querido | Amsterdam 2000 | 25 | dat we één zijn maar nooit samen |
| 32 | Sonnet 8 van 13 sonnetten voor een verloren geliefde | Maria van Daalen | Elektron, Muon, Tau | Em.Querido | Amsterdam 2000 | 25 | dat we één zijn maar nooit samen |
| 33 | Zelfportret | Max Dendermonde (pseudo. van Hendrik Hazelhoff) | Tot zover voorlopig | De Arbeiderspers | Amsterdam 1959 | 12 | ik leg in elk gedicht de Janus met het dubbel aangezicht |
| 34 | Zelfportret | Max Dendermonde (pseudo. van Hendrik Hazelhoff) | Vanmorgen keek ik in de spiegel (H.Heesen) | Kwadraat | Utrecht 1994 | 24 | ik leg in elk gedicht de Janus met het dubbel aangezicht |
| 35 | Mimesis | Charles Ducal (pseudo. van F.P.J. Dumortier) | Naar de aarde | Atlas | Amsterdam / Antwerpen 1998 | ? | iemand net als ik, schrijvend tegen mij |
| 36 | Mimesis | Charles Ducal (pseudo. van F.P.J. Dumortier) | Op de rand van de taal (K.Vergeer) | Atlas | Amsterdam / Antwerpen 2001 | 138 | iemand net als ik, schrijvend tegen mij |
| 37 | De schaduw | Anton van Duinkerken (pseudo. van W.J.M.A. Asselbergs) | Verzamelde Geschriften | Het Spectrum | Utrecht 1962 | 79-80 | mijn schaduw alsof hij een ander was |
| 38 | De schaduw | Anton van Duinkerken (pseudo. van W.J.M.A. Asselbergs) | Verzamelde Geschriften III | Het Spectrum | Utrecht 1962 | 947 | mijn schaduw alsof hij een ander was |
| 39 | Staande op een rots | Hans Faverey | Chrysanten, roeiers | De Bezige Bij | Amsterdam 1977, 1987-3 | 7 | soms zo kunnen verlangen naar de binne nzee in mij |
| 40 | Staande op een rots | Hans Faverey | Verzamelde gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 1993 | 233 | soms zo kunnen verlangen naar de binne nzee in mij |
| 41 | Zich: mij herkend hebbend? | Hans Faverey | Lichtval | De Bezige Bij | Amsterdam 1981 | 56 | de stille getuigen in mij; schijnen zij vernietigd? |
| 42 | Zich: mij herkend hebbend? | Hans Faverey | Verzamelde gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 1993 | 378 | de stille getuigen in mij; schijnen zij vernietigd? |
| 43 | Alter ego | Paul Gellings | Maatstaf 43(1995)2 | De Arbeiderspers | Amsterdam | 36 | onder elk karakter klopt hart van wat geen afscheid nam |
| 44 | Programma | Paul Gellings | Antiek fluweel | De Arbeiderspers | Amsterdam 1997 | 12 | mijn ander ik weet niet van scheiden |
| 45 | Bomen zaten vol bladeren | Eva Gerlach (pseudo. van M. Dijkstra) | Verder geen leed | De Arbeiderspers | Amsterdam 1979, 1987-2 | 20 | zag gezicht in de ruit, dat niet bij mij kon horen |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 46 | Alter ego | Gust Gils | Onzachte landing | De Bezige Bij | Amsterdam 1979 | 81 | bij spiegelbeeld: ik sta a/d verkeerde kant |
| 47 | Meisjesportret | Gust Gils | Uniek onkruid | Manteau | Antwerpen 1982 | 17 | hoe moest zijn ene denkende helft de andere kontroleren? |
| 48 | Ego: Alter ego: | Jan Greshoff | Janus Bifrons | A.A.M.Stols | Maastricht 1932 | ? | vijf dubbelgedichten; boven: ego; onder: alter ego |
| 49 | Ego: Alter ego: | Jan Greshoff | Verzamelde gedichten | Nijgh & van Ditmar. | Den Haag / Rotterdam 1967 | 134-138 | vijf dubbelgedichten; boven: ego; onder: alter ego |
| 50 | Voorbij het weten | Jan Greshoff | Verzamelde gedichten | Nijgh & van Ditmar. | Den Haag / Rotterdam 1967 | 299-300 | buiten wereld / tijd ben ik ego en alter kwijt |
| 51 | De schaduw vanonder | Eric van Grieken | Gedichten van tieners uit Noord en Zuid (J.Haes) | Desclée de Brouwer | Brugge / Utrecht 1967 | 44 | schaduw is er zolang wij leven |
| 52 | De galerij op het Frederiksplein | Hella Haasse | Tweeërlei schriftuur | Amsterdamsche Boek- en Courantmaatschappij / Em.Querido | Amsterdam 1958 | 29-30 | kom bij mij terug, zuivere tweelingzuster (29o) |
| 53 | Pro memorie | Jacques Hamelink | Gemengde tijd | De Bezige Bij | Amsterdam 1984 | 65 | ben zelf schaduw tot in diepst van mijn ik |
| 54 | Pro memorie | Jacques Hamelink | Tweede gedichten | Em.Querido | Amsterdam 1993 | 65 | ben zelf schaduw tot in diepst van mijn ik |
| 55 | De vervreemdingen van meneer Cogito | Zbigniew Herbert (vert. G.Rasch) | Verzamelde gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 2000 | 313-314 | dat er iemand buiten hem bestaat, ondoordringbaar als een steen (313) |
| 56 | Mijn inwendige stem | Zbigniew Herbert (vert. G.Rasch) | Verzamelde gedichten | De Bezige Bij | Amsterdam 2000 | 233-234 | hem hem nergens voor nodig; zou hem kunnen vergeten |
| 57 | Keizersnede | Frieda Hughes (vert. P.Nijmeijer) | Hotel Parnassus 2002 | De Arbeiderspers | Amsterdam 2002 | 55 | ooit droeg ik een andere vrouw |
| 58 | Album 5 | C.O.Jellema | De toren van Snelson | Em.Querido | Amsterdam 1983 | ? | broer van mij die ik met mijn huid omspan |
| 59 | Album 5 | C.O.Jellema | Gedichten, oden, sonnetten | Em.Querido | Amsterdam 1992 | 204 | broer van mij die ik met mijn huid omspan |
| 60 | Album 5 | C.O.Jellema | Verzameld werk. Gedichten | Em.Querido | Amsterdam 2005 | 145 | broer van mij die ik met mijn huid omspan |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 61 | Jij beeld in mij, vrucht van kindermiddagen | C.O.Jellema | De toren van Snelson | Em.Querido | Amsterdam 1983 | ? | broer van mij die ik met mijn huid omspan |
| 62 | Jij beeld in mij, vrucht van kindermiddagen | C.O.Jellema | Gedichten, oden, sonnetten | Em.Querido | Amsterdam 1992 | 204 | broer van mij die ik met mijn huid omspan |
| 63 | Jij beeld in mij, vrucht van kindermiddagen | C.O.Jellema | Verzameld werk. Gedichten | Em.Querido | Amsterdam 2005 | 145 | broer van mij die ik met mijn huid omspan |
| 64 | Ik ben niet mijzelf | Juan Ramón Jimenez | Honderd jaar Nobelprijspoëzie | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 2000 | 97 | ik ben de ander, onzichtbaar bij mij, die ik nu en dan bezoek |
| 65 | Schaduwen voelen | Pierre Kemp | Tuin-suite | typogram | Maastricht 1954 | ? | ik moet schaduwen voelen: wat bedoelt die man met die vingers? |
| 66 | Schaduwen voelen | Pierre Kemp | Verzameld Werk I | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1976 | 286 | ik moet schaduwen voelen: wat bedoelt die man met die vingers? |
| 67 | Persephone | Hester Knibbe | Een dunne duurzaamheid | De Prom | Baarn 1999 | 36 | ik heb ook een winterkant |
| 68 | In hoofden | Anton Korteweg | Voortgangsverslag | J.M.Meulenhoff | Amsterdam 2005 | 23 | in ieder hoofd iets wat het op je gemunt heeft |
| 69 | Gezelschap | Gerrit Krol | 't Komt allemaal goed | Em.Querido | Amsterdam 2005 | 74 | iemand die mij zijn diensten aanbiedt zonder woord |
| 70 | Gezelschap | Gerrit Krol | De 100 beste gedichten van 2005 gekozen door Lut Missinne | De Arbeiderspers | Amsterdam / Antwerpen 2006 | 88 | iemand die mij zijn diensten aanbiedt zonder woord |
| 71 | Ik ga uiteindelijk op weg | Hans Krüse | Op wankele voeten | Nehalennia | Alphen aan den Rijn 1993 | 5 | schaduw trekt zich achter mij terug: ik val steeds meer samen met mijzelf |
| 72 | Herkenning of vervreemding? | Mariet Lems | Een schaduw als bewijs | Stichting Lift | Amsterdam 1988 | 11 | tussen mij den mezelf een schaduw als bewijs |
| 73 | Van dorp tot dorp, van stad tot stad | Mariet Lems | Vakgrafiek | Vrije Academie | Delft 1988 | 12 | vogel van me, schimmenspel wekt mij ruw uit de veren |
| 74 | Iemand die sprekend op me lijkt | Hanny Michaelis | Onvoorzien | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1966, 1984-7 | 35 | voordat ik steken bleef i/h verleden |
| 75 | Iemand die sprekend op me lijkt | Hanny Michaelis | Verzamelde gedichten | G.A.van Oorschot | Amsterdam 1996-10 | 139 | voordat ik steken bleef i/h verleden |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 76 | De eenzame | Martinus Nijhoff | De wandelaar | A.A.M.Stols | Den Haag 1947-5 | ? | ik ben een stille man waar God mee speelt |
| 77 | De eenzame | Martinus Nijhoff | Verzamelde gedichten (G.Kamphuis) | Bert Bakker / Daamen | Den Haag 1964-3 | 15 | ik ben een stille man waar God mee speelt |
| 78 | De eenzame | Martinus Nijhoff | Verzamelde gedichten (W.J.v.d.Akker en G.J.Dorleijn) | Prometheus | Amsterdam 2001, 2008-2 | 21 | ik ben een stille man waar God mee speelt |
| 79 | Het moet scherpers te zeggen zijn | Cees Nooteboom | Vuurtijd, ijstijd | De Arbeiderspers | Amsterdam 1984 | 277 | de dwazen die ik in mijzelf ontmoet |
| 80 | Tot mijn ochtendlijk spiegelbeeld | Willem Jan Otten | Op de hoge | Van Oorschot | Amsterdam 2003 | 11 | zoals jij naar mij kijkt zo keek er geen |
| 81 | En dat hij gereed was om in zichzelf te ontbreken | Kees Ouwens | Hotel Parnassus 2004 | De Arbeiderspers | Amsterdam 2004 | 74 | zichzelf zich onthoudend |
| 82 | Het wrak | Don Paterson | Hotel Parnassus 2004 | De Arbeiderspers | Amsterdam 2004 | 78 | haakten elkaar als een aqualong om |
| 83 | 10 u 46. | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Gedichten 1998-1948 | De Bezige Bij | Amsterdam 2001 | 362 | zijn ik verdeeld over tientallen los rondzwevende identiteiten |
| 84 | 10 u 46. | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Persoon / onpersoon | De Bezige Bij | Amsterdam 1971 | 12 | zijn ik verdeeld over tientallen los rondzwevende identiteiten |
| 85 | De geïmmigreerde schaduw | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Gedichten 1998-1948 | De Bezige Bij | Amsterdam 2001 | 476-477 | je neemt plaats in een ander lichaam |
| 86 | De geïmmigreerde schaduw | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Persoon / onpersoon | De Bezige Bij | Amsterdam 1971 | 213-214 | je neemt plaats in een ander lichaam |
| 87 | Met gesloten ogen op reis 1 | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Gedichten 1998-1948 | De Bezige Bij | Amsterdam 2001 | 536-539 | eindelijk als schaduw v/e ander (182b) |
| 88 | Met gesloten ogen op reis 1 | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Persoon / onpersoon | De Bezige Bij | Amsterdam 1971 | 182 | eindelijk als schaduw v/e ander (182b) |
| 89 | Zich oplossend onder de mensen | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Gedichten 1998-1948 | De Bezige Bij | Amsterdam 2001 | 536-539 | eindelijk als schaduw v/e ander (182b) |
| 90 | Zich oplossend onder de mensen | Sybren Polet (pseudo. van Sybe Minnema) | Persoon / onpersoon | De Bezige Bij | Amsterdam 1971 | 182 | eindelijk als schaduw v/e ander (182b) |
|
| Nr. | GEDICHT | DICHTER | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | NOTITIES |
|
| 91 | Die kranksinnige | S.J.Pretorius | De Afrikaanse poëzie (G.Komrij) | Bert Bakker | Amsterdam 1999 | 31 | de een is gek, die ander, ek |
| 92 | Adieu | Jean Pierre Rawie | Woelig stof | Bert Bakker | Amsterdam 1993 | 20 | zie in elke winkelruit een vreemde op wie ik na je weggaan lijk |
| 93 | Spiegelman | Koos Schuur | Gedichten 1940-1960 | De Bezige Bij | Amsterdam 1963 | 22 | daags wel dertig maal kom ik mij tegen; opgejaagd door mijzelf |
| 94 | Spiegelman | Koos Schuur | Signalen | De Bezige Bij | Amsterdam 1990 | 15 | daags wel dertig maal kom ik mij tegen; opgejaagd door mijzelf |
| 95 | Totem | Paul Snoek (pseudo. van E.A.C. Schietekat) | Ik rook een vredespijp | A.A.M.Stols | Den Haag 1957 | ? | voorhoofd met droomkleur: dag in dag uit ben ik uw vreemdeling |
| 96 | Totem | Paul Snoek (pseudo. van E.A.C. Schietekat) | Verzamelde gedichten | Manteau | Antwerpen 1982, 1984-2 | 163 | voorhoofd met droomkleur: dag in dag uit ben ik uw vreemdeling |
| 97 | De schaduw | Marin Sorescu (vert. L.Ziedses des Plantes) | Gedichten | Manteau | Antwerpen / Amsterdam 1982 | 32 | na lang proces van abstractie: schaduw is hoogtepunt van onze gevoelloosheid |
| 98 | De spiegel | Hélène Swarth | De Nederlandse poëzie van de negentiende en twintigste eeuw (enz.) (G.Komrij) | Bert Bakker | Amsterdam 1996-10 | 349 | trof driemaal i/h glas mijn dubbel ik |
| 99 | De spiegel | Hélène Swarth | Sneeuwvlokken | Van Kampen | Amsterdam 1888 | ? | trof driemaal i/h glas mijn dubbel ik |
| 100 | diverse | Toon Tellegen | De een en de ander | Em.Querido | Amsterdam 2001 | div. | (diverse) |
| 101 | Spuwen | Jos Vandeloo | Dadels voor een vizier | Manteau | Brussel / Den Haag 1965 | 27 | verborg me achter mijn schaduw |
| 102 | Spuwen | Jos Vandeloo | Met een bloem tussen m'n tenen | Standaard / P.N.van Kampen | Antwerpen / Amsterdam / Baarn 1973 | 28 | verborg me achter mijn schaduw |
| 103 | Spuwen | Jos Vandeloo | Woorden met doofstommen | A.Manteau | Brussel 1957 | 10 | verborg me achter mijn schaduw |
| 104 | De spiegel | J.W.F. Werumeus Buning | Jacob en de engel | Em.Querido | Amsterdam 1951 | 15 | licht bestoven spiegel: vervreemd gezicht |
| 105 | De spiegel | J.W.F. Werumeus Buning | Verzamelde gedichten | Em.Querido | Amsterdam 1970 | 301 | licht bestoven spiegel: vervreemd gezicht |
