|
Nr. | GEDICHT | THEMA | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | VERTALER | NOTITIES |
|
| 1 | Een brug tussen de aarde en de zon | aanraken - hand | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 62-68 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | wanneer mijn hand hand jouw hand aanraakt: alsof er brug is gevormd tussen aarde en zon (64m) |
| 2 | Het plein | been | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 32 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | witte ontblote vrouwenbenen als zwanenhalzen |
| 3 | Geen bloesem, geen vogel | bladval | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 40-42 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | op vuur v/d herfst verbrandden de vogels al je bladeren, wierp ze aan je voet (42b) |
| 4 | Geen bloesem, geen vogel | boom | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 40-42 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | hemel / aarde hebben arme boom vergeten (40b) |
| 5 | Een brug tussen de aarde en de zon | borsten | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 62-68 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | twee verleidelijke vruchten a/d boom - enig in zijn soort (64b) |
| 6 | Twee deuren | deur - ooglid | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 24 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | deur van je oogleden stond open, gesloten deur bleef altijd open |
| 7 | Dronkenschap | dronken | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 30 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | (kwatrijn) elk haartje van haar lange lokken dronken |
| 8 | De poëzie van God | duivel - god | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 26-28 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | duivel dicht over 'bemin', 'gok'; God over 'verdriet |
| 9 | Het plein | gapen | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 32 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | vrouwenbenen voor mijn ogen / voeten: wat moet ik gapen |
| 10 | Een Amerikaanse avond | goed - kwaad | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 70-76 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | elkaars broeders (volgens oud-Iraans: tweelingen) (76o) |
| 11 | Een brug tussen de aarde en de zon | haar | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 62-68 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | je haar is het versmelten van ochtendgloren met een waterval (62o) |
| 12 | Avond in het noorden | heimwee | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 44-46 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | de bittere heimwee smaakt hem zoeter dan wijn |
| 13 | Hoop of illusie | hoop - illusie | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 34-36 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | tweesprong: naar het leven? naar de dood? |
| 14 | Het plein | laan - lantaarn | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 32 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | op mollige armen v/d laan schoonheidsstippen van lantaarns |
| 15 | Een Amerikaanse avond | maan | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 70-76 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | flirtend, een dreigende gemaskerde rover (76m) |
|
Nr. | GEDICHT | THEMA | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | VERTALER | NOTITIES |
|
| 16 | Een brug tussen de aarde en de zon | ontkleden | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 62-68 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | dat je verlangt om uit deze vesting te ontsnappen (66o) |
| 17 | Onuitgesproken | onuitspreekbaar | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 14-16 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | een gedicht dat ik niet kan zingen, over wat er is / was (18) |
| 18 | De miniatuur | portret | Een schipper van was, kleiner dan God | Em.Querido | Leidschendam 2006 | 56-60 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | degene die je ziet ben ik nooit geweest (58m) |
| 19 | Een Amerikaanse avond | satan - stad | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 70-76 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | heeft hier een plek gevonden voor zijn eenzaamheid (70m) |
| 20 | Een man met twee schaduwen | schaduw | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 48-50 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | geschapen uit ochtendgloren / avondlicht, gestorven in hete middagzon |
| 21 | De miniatuur | schilderij | Een schipper van was, kleiner dan God | Em.Querido | Leidschendam 2006 | 56-60 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | ik zing, maar de stem bereikt nooit muzikant / schenker |
| 22 | Een Amerikaanse avond | stad | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 70-76 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | een hel met de schoonheid v/h paradijs |
| 23 | Een Amerikaanse avond | stedeling | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 70-76 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | zijn begerig naar een andere verboden vrucht (70o) |
| 24 | Geen bloesem, geen vogel | tak | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 40 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | de vingers van je takken |
| 25 | De wederhelft | wederhelft | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 18-20 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | haar naam was, zoals de mijne, niet bekend aan God (20) |
| 26 | Een brug tussen de aarde en de zon | zichtbaar | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 62-68 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | lichaam zichtbaar door zijden kleding als slanke vlam in een luchtbel |
| 27 | Een Amerikaanse avond | zonsondergang | Een schipper van was, kleiner dan God | Quist | Leidschendam 2006 | 70-76 | H. de Bruijn en A. Seyed-Gohrab | zon stortte zich in brandende koorts op rotsen aan zee om zich te doden (70o) |