|
Nr. | GEDICHT | THEMA | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | VERTALER | NOTITIES |
|
| 1 | Clown | clown | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | 20 | J. Beranová | wat doen ze als niemand meer lacht, mama? |
| 2 | De deur | deur | Avenue …. | Geïllustreerde Pers | Amsterdam | ? | ? | ga en open, al was er niets buiten |
| 3 | De deur | deur | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | 35 | J. Beranová | kom, doe open, al was er niets buiten, het zal tenminste tochten |
| 4 | Gedicht | dichten | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | 12 | J. Beranová | het is een lont die je aansteekt |
| 5 | Doden | dood zijn | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | ? | J. Beranová | bij beiden dezelfde dood, niet hetzelfde dood zijn |
| 6 | Doden | doodgaan | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | ? | J. Beranová | doodsengel trapte met bespijkerde schoen op verlengde merg |
| 7 | Gesprek met een dichter | gedicht | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | ? | J. Beranová | gedicht is maar eenmaal, kan niut nog een keer net zo zijn |
| 8 | Gesprek met een dichter | gedicht - lezer | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | ? | J. Beranová | kwaliteit gedicht is maar eenmaal, hangt af van omstandigheden |
| 9 | God | god - uil | De geboorte van Sisyphus (J. Beranová) | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | | J. Beranová | verblijft op zolder; dankbaar op tafel smakelijke uitwerpselen |
| 10 | De hand | hand - reiken | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | 13 | J. Beranová | aan gras / graan, aan vuur / raket, aan mensen / sommige |
| 11 | Clowns | kindervraag | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | 20 | J. Beranová | wat doen ze als niemand meer lacht, mama? |
| 12 | Wachten | oude moeder | De geboorte van Sisyphus | De Bezige Bij | Amsterdam 2008 | 21 | J. Beranová | het is altijd de moeder die wacht |