|
Nr. | GEDICHT | THEMA | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | VERTALER | NOTITIES |
|
| 16 | En kenden de bloemen, de kleine | liefdesverdriet | De mooiste van Heine (K. Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 45 | K. Stassijns | slecbts een heeft weet van mijn smart: zij heeft mijn hart stuk gereten / vertrappeld |
| 17 | Waar ik ben, ben ik omdonkerd | liefdesverdriet | De mooiste van Heine (K. Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 53 | K. Stassijns | afgrond gaapt nu aan mijn voeten, nacht neem mij oop |
| 18 | Wij hebben vele gevoelens gedeeld | liefdesverdriet | De mooiste van Heine (K. Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 47 | K. Stassijns | wij hebben zo goed 'verstopper' gespeeld dat we elkaar nooit meer kunnen vinden |
| 19 | Zalig was 't als ik mijn zondige | lust | De mooiste van Heine (K. Stassijns / I. van Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 147 | P. Verstegen | zalig ze te overwinnen; was ik overwonnen dan genoot ik niet minder |
| 20 | Zalig was 't als ik mijn zondige | lust | Denk ik aan Duitsland in de nacht (M.Fondse / P.Verstegen) | Bert Bakker | Amsterdam 1988 | ? | P. Verstegen | zalig ze te overwinnen; was ik overwonnen dan genoot ik niet minder |
| 21 | Ga je vertrouwelijk om met een dame | man - vrouw | De mooiste van Heine (K.Stassijns/I.v.Strijtem) | Lannoo/Atlas | Tielt/Amsterdam 1998 | 147 | P. Verstegen | noem om harentwil haar naam niet als ze netjes is; o m jouwentwil als ze sletje is |
| 22 | Ga je vertrouwelijk om met een dame | man - vrouw | Denk ik aan Duitsland in de nacht (M.Fondse/P.Verstegen) | Bert Bakker | Amsterdam 1988 | ? | P. Verstegen | noem om harentwil haar naam niet als ze netjes is; o m jouwentwil als ze sletje is |
| 23 | Aan mijn moeder, B.Heine, geboren van Geldern I | moederliefde | De mooiste van Heine (K.Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 37 | K. Stassijns / I.v.Strijtem | het mooie hart dat mij zozeer beminde |
| 24 | Aan mijn moeder, B.Heine, geboren van Geldern II | moederliefde | De mooiste van Heine (K.Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 37 | E. Derycke | langs de weg stond jij mij op te wachten |
| 25 | Ik ben gewend het hoofd rechtop te dragen | moederliefde | De mooiste van Heine (K.Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 37 | K. Stassijns / I.v.Strijtem | het mooie hart dat mij zozeer beminde |
| 26 | Ik heb jou in een dwaze bui verlaten | moederliefde | De mooiste van Heine (K.Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 37 | E. Derycke | langs de weg stond jij mij op te wachten |
| 27 | Mijn hart is zwaar en vol verlangen | verlangen | De mooiste van Heine (K.Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 69 | K. Stassijns en cursisten | bedenk hoe het ging voorheen: toen onbevangen wereld |
| 28 | De Noordzee - Tweede cyclus VII | zee | De mooiste van Heine (K.Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 85 | | ach los het raadsel v/h leven op |
| 29 | Vragen | zee | De mooiste van Heine (K.Stassijns / I.v.Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 85 | | ach los het raadsel v/h leven op |
| 30 | Zalig was 't als ik mijn zondige | zondigen | De mooiste van Heine (K. Stassijns / I. van Strijtem) | Lannoo / Atlas | Tielt / Amsterdam 1998 | 147 | P. Verstegen | zalig ze te overwinnen; was ik overwonnen dan genoot ik niet minder |
|
Nr. | GEDICHT | THEMA | PUBLICATIE | UITGEVER | PLAATS, JAAR | BLZ. | VERTALER | NOTITIES |
|
| 31 | Zalig was 't als ik mijn zondige | zondigen | Denk ik aan Duitsland in de nacht (M.Fondse / P.Verstegen) | Bert Bakker | Amsterdam 1988 | ? | P. Verstegen | zalig ze te overwinnen; was ik overwonnen dan genoot ik niet minder |